东都酺宴

尧舜传天下,同心致太平。
吾君内举圣,远合至公情。
锡命承丕业,崇亲享大名。
二天资广运,两曜益齐明。
道畅昆虫乐,恩深朽蠹荣。
皇舆久西幸,留镇在东京。
合宴千官入,分曹百戏呈。
乐来嫌景遽,酒着讶寒轻。
喜气连云阁,欢呼动洛城。
人间知几代,今日见河清。

译文

收起展开
尧舜禅让传下天下,君臣同心共创太平盛世。
当今圣上内举贤明,行事全然契合至公大道。
承受天子赐命继承宏大基业,尊崇亲族坐拥盛大名望。
天地加持让国运恢弘开阔,日月相伴愈发齐耀光明。
治道畅达连万物都自得其乐,皇恩深厚连衰朽之物也焕发生机。
此前天子车驾长期巡幸西京,留驻镇守的都城便是东都洛阳。
大宴开启千名官员一同入席,分组列队各类百戏轮番上演。
欢乐满溢只嫌时光走得太急,酒意上身才惊觉寒意已经很轻。
喜庆的喜气直连高耸的云阁,欢呼声响彻整座洛阳城池。
人间不知经历了多少世代,如今终于亲眼见到黄河水清的祥瑞。

注释

收起展开
  • 锡命天子赐给诸侯、大臣爵位赏赐的命令,锡通“赐”。
  • 丕业宏大的基业,这里指李唐王朝的帝业。
  • 两曜指日、月,是古代对日月的雅称。
  • 朽蠹本指被虫蛀坏的朽木,这里代指衰微困顿的人群与事物。
  • 皇舆天子的车驾,代指皇帝本人。
  • 分曹分组、分队,古代宴饮时安排表演的组织形式。
  • 河清黄河水清,古人认为黄河千年一清,是天下太平的顶级祥瑞征兆。

赏析

收起展开
作为盛唐早期的应制宴饮诗,这首作品没有流于空洞的辞藻堆砌,而是将对盛世的真切感知融入层层铺叙之中。开篇以尧舜圣君的典故起笔,直接点出当朝政治清明的核心特质,随后从天道祥瑞、皇恩广被写到宴饮现场的热闹场景,由远及近,由虚入实,节奏张弛有度。

全诗最突出的特点是将官方盛典的庄重感与民间宴乐的鲜活气融合在一起,末尾以“见河清”的典故收束,把对当朝治世的赞颂推向顶峰,字里行间都透着开元初年整个王朝向上攀升的昂扬气象,是初唐到盛唐过渡阶段时代精神的典型文学缩影。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元初年,彼时玄宗刚刚平定韦后、太平公主势力,稳固了统治根基,正励精图治逐步开创开元盛世的局面。

当时玄宗从西京长安返回东都洛阳,下诏举办盛大的大酺宴饮活动,允许官民同乐,时任朝中重臣、文坛领袖的张说亲身参与这场盛典,有感于当朝的安定气象,写下了这组《东都酺宴》的应制诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: