嫁女诗·其二

奉君酒,休叹市朝非。
早知无复瑶池兴,悔驾骅骝草草归。

译文

收起展开
我敬你一杯美酒,不要再慨叹尘世朝堂的是非纷扰。
早知道回到人间后再也没有瑶池宴饮的逍遥逸兴,真后悔当初驾着神骏匆匆从天界归来。

注释

收起展开
  • 市朝本指集市与朝堂,这里代指纷扰的人间俗世。
  • 瑶池上古神话传说中西王母居住的仙界圣地,是神仙宴饮游乐的场所。
  • 骅骝传说中周穆王的八匹神骏之一,这里代指仙人所乘的天马。

赏析

收起展开
这首诗以仙人的独特视角落笔,没有堆砌晦涩缥缈的仙界意象,反而以真切的追悔情绪切入,跳出了一般游仙诗刻意炫奇的套路。

前两句以劝酒起笔,先劝慰对方不必为俗世的是非对错挂怀,后两句骤然翻转笔锋,点出误入凡尘的仙人的怅惘心境:当初匆匆辞别逍遥的瑶池仙境,如今再也无法重拾无拘无束的逸兴,字里行间满是对俗世羁绊的厌弃,对长生自在境界的向往,语言浅白质朴却情味悠长,是唐代神仙诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代志怪传说,收录于《全唐诗》第八百六十三卷,属于神仙诗类作品。

相传唐代宗大历年间,嵩山隐士韦蒙的幼子韦六郎娶天界仙女为妻,一众嵩山仙人赴宴庆贺,席间共作《嫁女诗》十三首,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: