嫁女诗 九

上清神女,玉京仙郎。
乐此今夕,和鸣凤凰。
凤凰和鸣,将翱将翔。
与天齐休,庆流无央。

译文

收起展开
上清仙境的美丽神女,玉京仙都的俊逸仙郎。
共同欢度这美好良宵,像凤凰一般鸣声相和。
凤凰两两鸣声相和,一同在云间展翅翱翔。
福运与天地同寿长存,吉庆流传永无尽头。

注释

收起展开
  • 上清道教传说中最高的天界之一,是高阶神仙所居住的仙境。
  • 玉京道教传说中天帝所居住的仙都,位于天界最高处。
  • 和鸣指鸣声相互呼应,常用来比喻夫妻和睦恩爱,此处化用《诗经》中凤凰和鸣的经典典故。
  • 庆流无央吉庆福泽流传无穷无尽。无央,即没有穷尽。

赏析

收起展开
本诗是典型的唐代游仙诗作品,通篇用典雅致,意境清和空灵。

诗歌以凤凰和鸣的经典意象起兴,既契合嫁女的喜庆主题,又脱离了世俗婚诗的烟火气,尽显飘逸出尘的浪漫仙趣。全诗节奏明快,气韵舒展,寄寓了对眷属和美、福泽绵长的美好祝愿,是唐代托名仙作的诗歌中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》第八百六十三卷,是唐代流传的嵩岳仙话传说中的作品。

据唐代笔记《纂异记》记载,唐元和年间,士人田璆、邓韶游历嵩山,偶遇一众神仙为仙女举办婚礼宴集,群仙分题创作十首嫁女组诗,本诗是组诗的第九首,通篇以仙界视角咏颂仙眷婚配的和美。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: