嫁女诗 十一

水晶帐开银烛明,风摇珠珮连云清。
休匀红粉饰花态,早驾双鸾朝玉京。

译文

收起展开
水晶织就的帐幕徐徐拉开,银烛的光辉格外明亮,清风吹动身上的珠玉佩饰,衣袂飘举仿佛与云气连成一片澄澈清光。
不必特意匀抹红粉妆饰出娇美的花容姿态,趁早驾着成对的鸾鸟飞往玉京朝见天帝。

注释

收起展开
  • 水晶帐用水晶织缀或装饰的帐幕,是神话中仙境所用的华贵帷帐。
  • 珠珮古人系在衣带上的珠玉饰物,行走时会发出清脆的声响。
  • 双鸾成对的鸾鸟,鸾是神话中属于凤凰一类的瑞鸟,常作为神仙的专属坐骑。
  • 玉京神话传说中天帝居住的仙都,位于天界最高处,是神仙世界的核心居所。

赏析

收起展开
这首诗通篇以绮丽清逸的笔触铺陈仙境嫁女的场景,没有半点人间烟火气。

前两句选取水晶帐、银烛、珠珮、云气等意象,共同烘托出仙境澄澈空明、华贵出尘的氛围,光影与动态交织,画面感极强。后两句以仙人的叮嘱口吻点出全诗主旨,劝勉将嫁的仙女不必执着于凡俗的妆饰,应当乘鸾飞升去往天界仙都,尽显游仙诗飘逸高举的浪漫气质。

创作背景

收起展开
这首诗出自《全唐诗》第八百六十三卷,属于唐代流传的仙话类作品,相传是嵩山诸位仙人嫁女时席间吟诵的组诗中的第十一首。

这类游仙题材的诗作多以缥缈的仙境为背景,寄托了唐人对超凡脱俗的神仙世界的浪漫想象,充满了绮丽空灵的奇幻色彩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: