嫁女诗(其八)

幽蓟烟尘别九重,贵妃汤殿罢歌钟。
中宵扈从无全仗,大驾苍黄发六龙。
妆匣尚留金翡翠,暖池犹浸玉芙蓉。
荆榛一闭朝元路,唯有悲风吹晚松。

译文

收起展开
幽蓟一带燃起战乱烽火,玄宗辞别九重深宫,贵妃的温泉殿里再也听不到往日的歌乐钟声。
夜半时分随行的仪仗残缺不全,天子车驾仓皇慌乱之间匆匆启动了六驾帝车。
旧梳妆匣里还留存着贵妃镶嵌金翡翠的首饰,华清池暖水中仿佛仍浸着她如玉般的容颜。
荆棘荒草彻底阻断了往日的行幸御道,只剩凄冷的悲风日夜吹掠着暮色里的松林。

注释

收起展开
  • 幽蓟唐代幽州、蓟州一带,即今日河北北部,是安史叛军起兵的根据地。
  • 烟尘代指战争、战乱烽烟。
  • 九重指天子所居的深宫,传说天有九重,帝王居所的规格与之对应。
  • 汤殿指华清宫的温泉殿,是杨贵妃日常洗浴的场所。
  • 扈从古代随侍帝王出巡的仪仗队与侍从人员。
  • 六龙古代天子车驾标配六匹马,马为龙种,故称天子车驾为六龙。
  • 金翡翠指用金线绣成或镶嵌翡翠鸟图案的女子华贵首饰。
  • 荆榛荆棘类野生灌木,此处形容道路荒废、杂草丛生的样貌。
  • 朝元路原指神仙朝谒天帝的路径,此处暗指往日帝王游仙、行幸的皇家御道。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统游仙诗缥缈虚浮的叙事框架,以极为凝练的笔触还原了安史之乱爆发时皇室仓皇出逃的历史场景,前两联叙事笔力沉实,将盛世猝然崩塌的失重感写得极具画面感。

后两联以宫苑遗留的旧物与荒废荒径的悲风形成强烈今昔对比,昔日盛唐的繁华尽数消散,只剩晚松悲风诉说无尽兴亡,全诗无一字直抒悲叹,而苍凉悲慨的情绪浸透字里行间,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》之“神仙部”,是唐代民间流传的仙话传说作品,相传是嵩岳群仙降临人间、庆贺仙女嫁女时所作的十首组诗中的第八篇。

全诗以安史之乱唐玄宗出逃、杨贵妃马嵬殒命的史实为核心,借仙人口眼抒发对盛唐兴衰巨变的深沉叹惋,是唐代游仙诗中少有的直面现实历史的特殊作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: