嫁女诗 四

一曲笙歌瑶水滨,曾留逸足驻征轮。
人间甲子周千岁,灵境杯觞初一巡。
玉兔银河终不夜,奇花好树镇长春。
悄知碧海饶词句,歌向俗流疑误人。

译文

收起展开
一曲笙歌奏响在瑶池水岸,曾有超凡仙人停下远行的车驾。
人间的岁月走完千个春秋,仙界的宴饮才刚行完第一巡酒。
玉兔相伴的银河仙界从来没有黑夜,珍奇的花与佳美的树永远长驻春天。
我深知碧海仙境藏有无数精妙辞句,若把仙歌唱给世俗凡人听,反倒怕会误导他们。

注释

收起展开
  • 瑶水滨即瑶池岸边,传说中西王母所居的仙境水域。
  • 逸足原指骏马,这里代指超凡脱俗的仙人行迹。
  • 甲子古代以天干地支相配纪年,六十年为一甲子,代指俗世的岁月轮回。
  • 杯觞原指酒杯,这里代指仙界的宴饮酒席。
  • 镇长春永远长驻春天,镇是唐代口语,意为常、永。
  • 俗流世俗的凡人,这里指未得道的普通人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的游仙题材作品,通篇以仙界视角落笔,营造出与俗世全然不同的超然幻境。

诗人以人间千年不过仙界酒过一巡的巨大时间差,凸显出仙界的永恒属性,又以不夜银河、长春奇树的意象铺陈仙界的瑰丽祥和,末尾两句点出仙凡相隔的疏离感,空灵缥缈间自带出世的仙气,暗合了唐代崇道文化背景下世人对仙境的浪漫想象。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百六十三,属于唐代流传的仙话传说类作品。

其故事原型出自唐代传奇《嵩岳嫁女》,讲述唐元和年间儒生邓韶、田良逸同游嵩山,偶遇一众神仙为嫁女设宴,二人受邀列席,席间诸位仙人相继赋诗,此篇即为群仙席间所作的第四首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: