酬崔光禄冬日述怀赠答

徐干陈琳曾一同在邺下创作，枚皋司马相如也同处于梁园的时代。
二人各自拥有当朝的美誉，都承蒙贤明君主的恩宠眷顾。
您的才德远超前代的贤侣，游观国都之时尽显超凡的风姿。
像高山上响起威仪凤凰的鸣唱，像深泉里浮出祥瑞的宝龟。
文才雄健堪比扬雄的笔力，学识广博不输董仲舒下帷讲学的风范。
紫色官绶拂过三座官署，朱红宅门紧邻着四通八达的大道。
当年我任宫中近臣的时候，和你一同在朝中共职。
清晨携手在尚书省的台阁间行走，傍晚退朝后相约在竹林游赏。
中途我们一朝分别，多年之后重逢实在太迟。
寻求志同道合的友人终于再度相聚，众多贤才又汇聚在这里。
东都留守官署事务清简，我们并驾齐驱轮番寻访追游。
游历玩赏时怀念旧日同游的乐趣，沾染芳泽时追忆往昔共同持守的情谊。
迎接宾客到南涧边饮酒，携带着歌妓在东城嬉游宴乐。
春日郊野里田亩一片青翠秀美，秋日山涧中白云悠然滋生。
展开名画品鉴其中的人物形象，翻阅好书研讨其中滞塞的疑难。
兴致来时毫不吝惜时光，欢乐逝去之后过往的痕迹仿佛都被淡忘。
到了岁末时节停止了游宴行乐，在高城之中生出许多闲思。
深夜孤灯之下心神倦怠，清晨对镜才发觉鬓发已经衰白。
忽然收到您寄来的像崔骃所作的佳篇，字里行间流淌着韦孟一般的雅词。
曲调越是高雅附和的人就越少，您秉持善道足以为世人师表。
我斋戒之后品读您的诗作如同观赏美玉，久久流连赞叹这精妙的文辞。
终究惭愧您是能启发我心智的人，我哪里足够资格和您谈论诗道呢。

• 徐陈枚马徐陈指曹魏时期的徐干、陈琳，为建安七子成员；枚马指汉代的枚皋、司马相如，均为著名辞赋家，此处代指前代齐名的文苑挚友。
• 子云笔子云是汉代辞赋家扬雄的字，以才学著称，此处用来称赞崔光禄的文才。
• 仲舒帷仲舒指汉代大儒董仲舒，相传他讲学时垂帷不见外人，三年不窥园，此处用来夸赞崔光禄学识广博。
• 九逵指都城四通八达的宽阔大道。
• 兰省即尚书省，是唐代中央核心官署的别称。
• 崔骃什崔骃是东汉著名文学家，什代指诗篇，此处用来赞美崔光禄的诗作。
• 起予者出自《论语》，指能够启发自己心智的人，是对友人的尊称。

这首作品是盛唐前期台阁唱和诗的代表性长篇排律，全诗铺陈脉络极为清晰，从开篇追慕前代文苑佳话起笔，过渡到对友人崔光禄才学德望的称颂，继而回溯二人早年同朝共事的深厚交谊，细致铺写昔日同游共赏的快意场景，最后落到暮年重逢、以诗相酬的当下，情感层层递进，毫无堆砌生硬之感。

全诗对仗精工，用典妥帖自然，声律谐畅，既体现了张说作为开元文坛宗主的深厚学养，也完全褪去了普通台阁诗的虚浮官样气息，将数十年政坛沉浮中沉淀下来的知己情谊写得真挚厚重，是唐代酬赠诗中兼具典重质感与私人温度的优秀作品。

这首五言排律是张说晚年任东都留守时期的酬赠作品，作于唐玄宗开元十三年前后。

诗题中的崔光禄即崔沔，是与张说同朝共事数十年的文臣，二人同为开元初年的文坛核心人物，交谊深厚。当时崔沔任光禄卿，先作《冬日述怀》一诗寄赠张说，张说便写下这首长诗酬答，追忆二人跨越数十年的交游经历。