译文

收起展开
人世间徒然充满了纷乱扰攘,人的一生就如同虚幻的梦境浮华。
谁说我如今还身处俗世尘寰之中,低下头就可以俯瞰脚下缭绕的云霞。

注释

收起展开
  • 纷扰纷乱扰攘,此处特指俗世中追名逐利的种种烦杂事务。
  • 梦华指梦境般的浮华,典出《列子·黄帝》,道家常用此概念比喻世间万物虚幻不实,如同大梦一场。
  • 会真道教核心术语,指会晤得道真人、证得仙道的至高境界。
  • 俯首低下头。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代游仙小诗,以极简练的笔墨勾勒出仙家俯视尘寰的清旷超脱意境。

开篇两句直接破题,点破俗世纷扰、人生如梦的核心主旨,带有浓厚的道家玄学色彩,把世人汲汲营营的所有追逐都视作毫无意义的虚幻泡影。后两句笔锋陡然一转,以“俯首视云霞”的极具画面感的描写,塑造出凌空凌驾于万物之上的仙人形象,全诗没有半分烟火气,清逸出尘,余味悠长,把得道之后彻底跳出尘笼的自在感写得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代流传甚广的仙话传奇叙事体系,是道教游仙主题的代表性短篇作品。

相传唐玄宗开元年间,云台峰五位女仙一同降临人间,与山中修行的隐士相会谈玄论道,席间留下数首题为《会真诗》的作品,此为第一首,通篇抒发超尘出世的仙家情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: