译文

收起展开
历经无数漫长劫数涤清了俗世的烦乱思绪,如今修行才仅仅达到小有成就的境界。
我立誓要去往云霄之外的仙境隐居,绝不混迹在纷扰的人世间留存踪迹。

注释

收起展开
  • 几劫劫是佛教概念中代表极长时间的计量单位,几劫即历经数不清的漫长岁月。
  • 澄烦思澄指净化、涤除,烦思即俗世的种种杂念烦扰。
  • 云外云霄之外,代指远离凡尘人世的神仙居所。

赏析

收起展开
这首五言短章语言清简素净,完全以修仙者的第一视角直抒胸臆,没有堆砌任何华丽辞藻。

前两句回溯漫长的修行历程,点出得道之路的艰辛与当前尚浅的修为境界,后两句笔锋一转亮出决绝的出世志向,将修仙者超脱世俗尘网的坚定意志展现得淋漓尽致,寥寥二十字便勾勒出了绝尘出尘的高洁女仙形象。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代大型类书《太平广记》,源自唐代流传的仙话传奇故事,是云台峰五位女仙与凡间士人相会时所作的《会真诗》组诗中的第二首。

唐代崇道之风盛行,这类托名女仙的诗作,往往寄托了当时世人对隐逸出世、修仙得道生活的浪漫想象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: