译文

收起展开
巍峨的西岳华山在仙人眼中不足三尺,浩瀚的东海渺小得只像浅浅一杯。
乘驾着五彩神凤飞入云霄,伴着悠扬歌舞直往蓬莱仙山而去。

注释

收起展开
  • 华嶽即西岳华山,“嶽”是“岳”的古异体字,在传说中华山是仙人往来的名山。
  • 东瀛此处指东海,古代神话传说中东海是诸多仙山的坐落之地。
  • 彩凤神话中身披彩羽的神凤,是仙人专属驾乘的祥瑞灵物。
  • 蓬莱古代传说中东海的三座仙山之一,是众仙居住的逍遥仙境。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的道教游仙文学作品,开篇就用极具冲击力的夸张手法,彻底打破世俗世界的空间尺度认知,将常人眼中高不可攀的华山、辽阔无际的东海都压缩到极微小的尺寸,瞬间烘托出仙人超脱尘寰的宏大视野。

后两句转向动态场景描摹,仙人乘凤入云、一路歌舞赴仙境的画面灵动飘逸,全诗仅二十字,没有半分雕琢痕迹,把仙界逍遥自在、无拘无束的浪漫意态展现得淋漓尽致,尽显唐代游仙诗特有的空灵奇幻气质。

创作背景

收起展开
本诗出自唐代戴孚编撰的传奇小说集《广异记》,是唐代游仙题材的代表性短篇作品。

据古籍记载,唐玄宗开元年间,云台峰五位女仙降临凡间,与世间修行者相会,席间共作《会真诗》三十首,本诗为其中第四首,创作背景契合唐代举国崇奉道教、游仙文学盛行的时代风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: