送乔安邑备

我们同在文馆共事度过了不少岁月，你的文采斐然实在难以用言辞尽数描摹。
还记得冬雪覆满大地时我们欢谈畅饮，如今满怀憾意作别，已是夏云润泽的时节。
你即将赴任地方主官施政一方，凭着你高朗明达的品性，自然行事光明磊落不欺于心。
路上驾车的老者会从容赶路，沿途的孩童也会亲昵地逗弄幼雏嬉戏。
你到任后会日渐让西河一带的民风变得淳美，我独自留守中央文馆，盼着你早日被召回的归期。
我遥遥思念你这位才学出众的县令，日后我们在东都洛阳重逢，定要共赏你新作的诗篇。

• 乔安邑备即乔备，唐代诗人，是乔知之的弟弟，当时即将赴任安邑县令，安邑是唐代县名，治所在今山西运城一带。
• 书阁这里指唐代中央的史馆、弘文馆等皇家文藏机构，是张说与乔备此前共同供职的地方。
• 外尹原本指京城以外的地方行政长官，这里代指即将赴任安邑县令的乔备。
• 骖驭指驾车的仆役、车马侍从。
• 东观原本是汉代皇家藏书、修史的场所，这里代指唐代中央的文史机构。
• 京洛即东都洛阳，唐中宗时期洛阳是重要的政治文化中心。

这首送别诗跳出了六朝以来送别诗作多堆砌离愁别绪的俗套，叙事层次清晰，情感温厚真挚。开篇先回溯二人同馆共事的多年交谊，紧接着用冬雪欢聚、夏云恨别的季节跨度，点出二人相知已久，离别来得猝不及防，怅惘之情自然流露。

诗作后半部分没有沉溺于离别的伤感，转而对友人的为政能力表达充分信任，想象他到任之后教化地方、百姓安乐的场景，最后又以日后重逢共赏新诗的期许收束，尽显盛唐士人积极进取的开阔胸襟，是初唐赠别诗中的上乘之作。

这首诗是初唐向盛唐过渡时期的赠别诗作，大致创作于唐中宗神龙年间。

友人乔备出身名门，此前与张说一同在中央文馆供职，之后受命赴任安邑县令，张说感念二人多年同馆共事的交谊，既不舍友人离去，又对他的地方施政充满期许，于是写下这首送别诗相赠。