送赵二尚书彦昭北伐

虏地河冰合,边城备此时。
兵连紫塞路,将举白云司。
提劒荣中贵,衔珠盛出师。
日华光组练,风色焰旌旗。
投笔尊前起,横戈马上辞。
梅花吹别引,杨柳赋归诗。

译文

收起展开
北方敌境的黄河已经封冻,正是边城整军备战的最佳时机。
大军沿着边塞道路连绵行进,主将率领中枢官署的部属出征。
手提宝剑荣膺天子近臣恩宠,怀揣朝廷重托隆重誓师开拔。
日光映照下铠甲战袍熠熠生辉,朔风呼啸中猎猎旌旗如火飞扬。
宴饮前效仿先贤投笔从戎起身,横持长戈在马前慷慨辞别众人。
吹奏《梅花落》作为送别乐曲,相约平定后咏唱杨柳的凯旋诗篇。

注释

收起展开
  • 紫塞北方边塞的别称,传说秦代修筑长城时边塞土色皆紫,因此后世以紫塞代指长城沿线的关塞。
  • 白云司原本是古代对刑部官署的别称,此处代指尚书省官署,也暗喻出征将领行事清明、身负朝廷重托。
  • 组练原指组甲和练袍,是古代精锐士兵的专属装备,后世用来代指精锐军队和将士的铠甲战袍。
  • 投笔化用东汉班超投笔从戎的典故,指代弃文从武、远赴边地建功立业的行为。
  • 衔珠出自古代神鸟衔珠报恩的传说,此处代指出征将领蒙受天子恩宠,身负朝廷交付的重大使命。

赏析

收起展开
这是一首格调昂扬的盛唐送别诗,完全跳出了传统送别诗的悲戚窠臼,通篇洋溢着建功立业的豪迈气息。

全诗以边塞苦寒的冬景开篇,精准点出北伐的天时地利,随后层层铺陈大军出征的盛大威仪,从绵延的军阵、鲜亮的甲仗到将士的动作神态,都刻画得虎虎有生气。末尾用吹笛赠别、预贺凯旋的典故,将对友人的真挚情谊和对北伐必胜的坚定信念融为一体,尽显盛唐士人昂扬向上、以家国功业为己任的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元年间,属于盛唐边塞壮行类送别诗作。

当时北方边境游牧部族南下侵扰,朝廷任命赵彦昭为尚书领兵北伐,素来支持安边定国政策的文坛重臣张说,在大军出征的饯别宴上写下这首作品,为友人壮行,寄寓了北伐必胜的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: