石门别杨六钦望

我们两个燕地之人一同被贬谪到南方越地，相隔万里各自心怀哀痛。
此前音讯全无本以为没有相会的可能，没想到竟在这片陌生的江山里相逢。
垂暮之年感伤自己像随波漂浮的断梗，连日来全靠友人慰藉才暖了我冷却如灰的心境。
潮水向着东南方向退落，浮云向着西北方向飘回。
我们一同望着石门渐渐远去，靠着船桨双双悲从中来。

• 窜越流放到南方越地，窜即贬谪流放之意。
• 泛梗漂浮在水面的断梗，典出《战国策》，后世常用来喻指漂泊无定的身世。
• 寒灰冷却的灰烬，这里代指被贬后心如死灰的失意状态。
• 倚棹靠着船桨，代指行舟待发的状态，棹是古代对船桨的称呼。

这首诗将迁谪之痛与离别之悲完全融为一体，没有刻意雕琢的痕迹，情感沉挚厚重，是初唐向盛唐过渡时期代表性的贬谪赠别作品。

开篇直接点出二人同是燕地之人、一同被贬南荒的共同处境，起笔就满含同病相怜的哀痛。中间两联先写此前音讯隔绝本以为无缘再会，意外相逢的惊喜，再写垂暮之年漂泊无依的感伤，友人的慰藉成了灰暗贬谪生涯里仅有的暖意，情感层层递进，十分真切。

末两联以景结情，潮水向东南退去、浮云向西北飘回的意象，暗喻二人即将各奔东西、方向各异的漂泊命运，临别时一同望向渐远的石门，靠在船舷上双双悲从中来，将身世之叹与别离之苦推向顶点，余味悠长动人。

这首诗作于唐玄宗开元初年，张说因遭宰相姚崇构陷，被排挤出京，先贬相州刺史，不久再迁岳州刺史，南下赴任途中与同样遭贬的友人杨钦望在石门相遇。

二人同为燕地籍贯，一同流谪南荒，在万里之外的异乡短暂相逢之后又要各自分途，满怀抱负落空的迁谪之痛，便尽数倾泻在这首赠别诗作之中。