与郑德璘奇遇诗 二

纤手垂钩对水窗,红蕖秋色艳长江。
既能解珮投交甫,更有明珠乞一双。

译文

收起展开
纤细的手握着钓钩临靠水畔窗棂,秋日红荷的明艳姿色映亮了整条长江。
既然你能像古人郑交甫那样有幸得到神女解下的玉佩,我更愿意把一双珍贵明珠赠送给你。

注释

收起展开
  • 红蕖红荷花,是秋日江南水畔极具代表性的明艳景致。
  • 解珮投交甫出自《列仙传》的经典典故,传说江妃二女在汉水之滨偶遇郑交甫,主动解下玉佩相赠,是神女向凡人传递情意的代称。
  • 乞一双此处是神女的谦辞,指请对方收下一双明珠作为赠礼。

赏析

收起展开
这首诗完全以神女的口吻写成,全无志怪作品常见的幽冥诡气,反而充满了清丽灵动的人间烟火感。

开篇两句以纤手垂钓、秋江荷艳的画面,把水府仙宫的日常景致写得明丽鲜活,神女的娴雅姿态与长江秋色完全融为一体。后两句活用郑交甫遇仙的典故,没有半点晦涩用典的生硬感,直接点出赠珠传情的心意,洒脱又浪漫,充分体现了唐代传奇中人神相恋题材独有的浪漫审美特质,也反映出当时民间对洞庭水神传说的丰富想象。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代裴铏所著传奇小说《郑德璘》,后被收录于宋代《太平广记》,是托名水府神灵所作的系列赠诗的第二首。

传说中书生郑德璘行经洞庭湖时,常年以橘酒祭祀水神,某次渡江遭遇风浪船毁落水,水府君感念他的至诚与诗才,安排洞庭神女向他赠诗传情,这首诗便是神女的寄意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: