与郑德璘奇遇诗 三

湖面狂风且莫吹,浪花初绽月光微。
沉潜暗想横波泪,得共鲛人相对垂。

译文

收起展开
湖面上的狂风请你暂且不要吹拂,
初绽的浪花旁月色清辉淡微朦胧。沉潜在水底暗自感念多情的横波泪,竟能和海底的鲛人相对一同落泪。

注释

收起展开
  • 沉潜原指在水里潜伏,这里指代水府君身处水下居所的状态。
  • 横波泪从流动如水波的眼波中滚落的眼泪,常用来代指饱含深情的泪水。
  • 鲛人中国古代神话传说中居住在深海的人鱼,传说他们哭泣时落下的眼泪会化为珍珠。

赏析

收起展开
这首诗完全以水府神灵的第一视角展开叙事,开篇祈告湖面狂风不要吹拂,暗合水府居于湖面之下、与风浪直接相接的特殊处境,浪花初绽、月光微茫的意象清冷幽淡,精准烘托出水底仰望月色的朦胧缥缈质感。

后两句巧妙化用鲛人泣珠的传统典故,把人神相遇的怅惘共情写得哀婉动人,全诗全无世俗人间的烟火气,自带幽远空灵的水下志怪气质,是唐代传奇小说中志怪诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗出自宋代《太平广记》卷一百五十二所引唐代裴铏的传奇小说《郑德璘》,是传说中掌管洞庭湖的水府君所作的组诗第三首。

故事发生在唐德宗贞元年间,儒生郑德璘往来于湘江一带,素来有投菱角芡实入湖水祭祀水神的习惯,某次他所乘的船在洞庭湖中遭遇风浪遇险,被水府君派人接入水下府邸,水府君便作了这组诗记录二人的奇遇际遇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: