与郑德璘奇遇诗 四

洞庭风软荻花秋,新没青娥细浪愁。
泪滴白苹君不见,月明江上有轻鸥。

译文

收起展开
洞庭湖畔秋风柔缓,荻花盛放正值清秋,细碎浪涛刚刚没过岸边青嫩草色,仿佛也浸着缕缕愁意。
泪水点点滴落在白苹之上,所思之人始终不得相见,月光洒满空阔江面,只有几只轻鸥自在浮游。

注释

收起展开
  • 荻花生于水边的芦苇类植物的花,秋日开放,是古典诗词中常见的清秋意象,常用来烘托凄清怅惘的氛围。
  • 青娥此处代指洞庭岸边青碧柔嫩的初生草色,也暗含水府神灵的女性身份特质。
  • 白苹江南水滨常见的水生植物,叶片浮于水面,秋日开白色小花,古典诗词中常用来寄托离别与相思之意。

赏析

收起展开
这首诗完全没有志怪类诗作常见的诡谲怪异之气,反而以清柔淡远的笔触铺开水国秋景,将水府的缥缈空灵和人间的相思怅惘完美融合。

全诗以风软、荻花、细浪、白苹、明月、轻鸥一连串清寂柔和的意象层层叠加,把求而不得的怅惘情绪完全藏在澄澈的水色月光之中,情景交融,余味悠长,是唐代仙异类诗作中艺术水准极高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗最早见于唐代裴铏所撰传奇集《传奇》中的《郑德璘》篇目,后被收入《全唐诗》,归为神鬼类诗作。

故事背景为唐代书生郑德璘数次泛舟洞庭,机缘巧合之下与洞庭水府的神灵相遇,这组诗便是水府君在二人奇遇过程中所作的赠答作品,自带水国灵幻的特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: