岳州别梁六入朝

远莅长沙渚,欣逢贾谊才。
江山疲应接,风日复晴开。
江树云间断,湘山水上来。
近洲朝鹭集,古戍夜猿哀。
岸杼含苍捄,河蒲秀紫台。
月余偏地赏,心尽故人杯。
自我违京洛,嗟君此泝洄。
容华因别老,交旧与年颓。
梦见长安陌,朝宗实盛哉。

译文

收起展开
远到长沙水边,欣喜遇到贾谊之才。
江山疲于应接,风日又复晴开。
江树在云间断开,湘山从水上来。
近洲朝鹭聚集,古戍夜猿哀鸣。
岸杼含着苍色,河蒲秀于紫台。
月余遍赏各地,心尽于故人酒杯。
自从我离开京洛,叹你此番逆流而上。
容颜因离别而老,交旧与年岁同衰。
梦见长安的大道,朝见天子实在盛大。

注释

收起展开
  • 岳州今湖南岳阳。
  • 贾谊西汉著名文士,曾被贬长沙,这里以贾谊比梁六。
  • 京洛京城长安与洛阳。
  • 泝洄逆流而上。泝,同“溯”。
  • 朝宗诸侯朝见天子,这里指入朝。

赏析

收起展开
张说贬岳州时送梁六入朝之作。首联以贾谊谪长沙相比,既赞友人又自伤迁谪;中幅写江天景物,“江树云间断,湘山水上来”远近相映,明丽中含萧瑟。后幅转写离情:“容华因别老,交旧与年颓”感叹年光与人情俱老;结句“梦见长安陌”以梦寄意,对朝廷的眷念与自伤流落交织,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: