与崔渥冥会杂诗·其四

夜色中听到黄鸟关关啼鸣令人愁闷，春日里在沩汭旧地我只能在梦中归来。
岁月推移先贤的美迹碑刻早已磨灭，只听说还留下了湘妃竹上的点点泪痕。

• 关关鸟鸣相和的声音，出自《诗经·周南·关雎》，此处指黄鸟夜啼的声响。
• 沩汭古水名，在今湖南境内，相传虞舜南巡时，二妃曾居于沩水之湾，是湘妃传说的核心地域。
• 刊勒指在石碑上雕刻文字，用来记录功德与事迹。
• 泪痕斑即湘妃斑竹，相传湘妃听闻舜帝去世的消息，泪洒青竹，竹上生出永久斑点，后世称斑竹。

这首诗完全以湘妃的第一人称口吻叙事抒情，开篇以夜啼的黄鸟渲染清冷孤寂的氛围，将湘妃千年以来幽居江畔的怅惘刻画得细腻动人，没有刻意用典却自带悠远的传说底色。

后两句笔锋转向人事变迁，当年记载舜帝与二妃事迹的碑刻早已在岁月中磨灭，唯有斑竹上的泪痕流传至今，将永恒的自然意象与短暂的人事兴衰形成强烈对照，语短情长，极具浪漫主义的感伤色彩。

本诗出自《太平广记》引录的唐代传奇故事，相传唐代士人崔渥南游湘江，途经湘妃庙时，梦遇湘妃等一众神女，众人宴饮赋诗相和，湘妃当场作杂诗七首，本篇为第四首。

这类托名神女的诗作是唐代民间湘妃传说文学的衍生作品，借湘妃的口吻咏叹自身典故，寄寓了后世民众对上古贤妃事迹的追怀与浪漫想象。