又湘妃诗四首·其一

渺渺三湘万里程,泪篁幽石助芳贞。
孤云目断苍梧野,不得攀龙到玉京。

译文

收起展开
三湘大地路途渺远绵延万里,泪痕斑竹与幽隐山石共同见证着娥皇女英的高洁坚贞。
在孤云飘荡的苍梧旷野望穿双眼,最终也没能追随舜帝仙去抵达天界玉京。

注释

收起展开
  • 三湘泛指湘江流域及洞庭湖南北的广大区域,是湘妃传说的核心流传地。
  • 泪篁即斑竹,又称湘妃竹,传说湘妃的泪水洒在竹上形成永久斑点,因此得名。
  • 苍梧即苍梧山,又名九嶷山,位于今湖南宁远境内,相传舜帝南巡驾崩后葬于此地。
  • 攀龙原指追随帝王建功立业,此处特指追随舜帝仙去。
  • 玉京中国古代神话传说中天帝居住的仙都,此处代指舜帝所在的天界。

赏析

收起展开
这首诗以湘妃的第一视角展开叙事抒情,开篇从三湘万里的漫漫长路起笔,点出二妃千里寻夫的艰辛历程,以“泪篁”“幽石”两个极具湘妃典故标识性的意象,烘托出二人跨越生死的贞烈品性,凄清氛围开篇即出。

后两句收束到苍梧望断的核心场景,将人神相隔、永无相见的憾恨写得沉挚哀婉,“攀龙”“玉京”两个仙话典故的运用,既贴合湘妃的神格身份,也将二妃与舜帝生死相隔的遗憾渲染到极致,全诗篇幅短小却典故密合,情韵凄清哀婉,是历代湘妃题材诗作中极具浪漫色彩的特色作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代流传于湘地的民间题壁诗作,最早见于湖南湘阴一带的湘妃庙壁间,因传说题字时并无凡人在场,后世便附会为湘妃显灵所作,后被收入《全唐诗》神仙鬼怪类篇章。

湘妃即娥皇、女英,相传为上古舜帝的两位妃子,舜南巡驾崩于苍梧山,二妃千里寻夫不得,泪洒青竹成斑,最终溺于湘江化为湘水之神,湘地百姓立庙祭祀,历代多有文人题咏相关诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: