与崔渥冥会杂诗 九

常说仙家事不同,偶陪花月此宵中。
锦屏银烛皆堪恨,惆怅纱窗向晓风。

译文

收起展开
人们常说仙界的行事与凡俗全然不同,我却偶然在这一夜相伴着花月良宵。
织锦屏风与明亮银烛都足以勾起憾恨,我满怀愁绪倚着纱窗,迎向拂晓前的晨风。

注释

收起展开
  • 冥会指人与鬼神在冥冥之中相会,这里特指传说中崔渥在梦境里与湘妃等神女相逢的经历。
  • 锦屏装饰有精美纹样的织锦屏风,是古代华贵居室的陈设。
  • 向晓临近拂晓,天快要亮的时候。

赏析

收起展开
本诗以神女的第一视角落笔,前两句先点破仙界本应超脱凡俗的设定,却陡然转折写出偶然流连人间花月的奇遇,暗合湘妃与舜帝相隔生死的千古悲情底色。

后两句用华美精致的宴饮场景反衬人物的怅惘心绪,明明是难得的仙凡佳会,却处处生出憾恨,最终把无尽的幽思托付给拂晓前的晨风,余韵凄清悠远,将神女跨越生死的绵长憾恨写得含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》神鬼类篇章,源自唐代流传的湘妃相关传奇故事。

相传士人崔渥遭贬谪途经湘江,拜谒湘妃庙,夜间梦遇湘夫人等一众神女,相与宴饮赋诗,本诗就是席间神女所作的第九首作品,属于典型的游仙冥会题材诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: