又湘妃诗四首·其二

碧杜红蘅缥缈香,冰丝弹月弄清凉。
峰峦一一俱相似,九处堪疑九断肠。

译文

收起展开
碧绿的杜若、嫣红的蘅草散发出缥缈浮动的清香,如冰丝般的弦乐在月下弹拨,漾出满溢的清凉意韵。
君山的座座峰峦看上去全都极为相似,九处相似的山景处处引人怀思,令人不由得肝肠寸断。

注释

收起展开
  • 碧杜红蘅碧色的杜若与红色的蘅芜,都是楚地湘水一带常见的香草,古典诗词中常用来象征高洁品性与悠远绵长的情思。
  • 冰丝原指传说中冰蚕丝织成的琴弦,这里代指音色清透的精美弦乐器。
  • 峰峦特指洞庭湖畔君山的九座峰峦,对应湘妃寻遍群山、始终找不到舜帝踪迹的典故。

赏析

收起展开
这首诗以香草意象起笔,开篇就营造出楚地湘水特有的空灵缥缈的浪漫氛围,将嗅觉的清香气与触觉的清凉感相融,意境幽美澄澈,没有半分尘俗的烟火气。

后两句化用君山九峰的本土典故,峰峦相似的细节暗合湘妃当年遍寻舜帝不得、所见山景处处相似的凄惶心境,末句的「九断肠」将千百年流传的传说悲情收束到极致,语淡情深,余韵悠长,把湘妃绵延千年的思念写得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代编纂的《全唐诗》神仙类卷次,相传为唐代大和年间流传于湘地湘妃庙的题壁诗作。

诗作依托舜帝南巡驾崩、湘妃千里寻夫泪洒斑竹的上古传说,以洞庭君山的实景为载体,抒写出湘妃沉埋千年的怅惘哀思,是楚地湘水间极具浪漫色彩的传说类诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: