又湘妃诗四首·其四

少将风月怨平湖,见尽扶桑水到枯。
相约杏花坛上去,画阑红子鬬摴蒲。

译文

收起展开
不要总对着平湖风月生出缠绵幽怨,要等到太阳栖居的扶桑之水全部流尽。
我们相约一同去往杏花仙坛的高处,在彩绘栏杆边用红色棋子玩摴蒲博戏。

注释

收起展开
  • 扶桑中国上古神话中的东方神木,是太阳升起、日常栖止的地方。
  • 杏花坛传说中仙人所居的胜境,此处并非指儒家讲学的杏坛。
  • 画阑彩绘的栏杆,“阑”通“栏”。
  • 摴蒲也作“樗蒲”,是古代流行的一种博戏,以投掷五枚木制骰具决胜负。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统湘妃题材诗作的悲怨窠臼,开篇便以旷达的口吻劝慰世人不必执着于风月情愁的幽怨,将时间维度拉伸到扶桑水枯的极致想象,极具浪漫张力。

后两句笔锋一转,将神话女神的形象从泣竹的悲者转化为潇洒行乐的仙者,相约赴仙境博戏的场景清奇灵动,打破了千年来湘妃故事的悲情固化,在同类题材中显得格外别致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代编纂的《全唐诗》第八百六十四卷,归属“仙鬼”类作品,是唐代民间流传的湘妃庙题壁诗。

湘妃传说自上古流传以来,相关题咏大多渲染二妃沉湘的悲苦愁怨,这首诗却以超脱世俗的想象重构了湘妃的形象,是中晚唐时期志怪文化与咏古题材结合的特殊产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: