与崔渥冥会杂诗·其五

方承恩宠醉金杯,岂为干戈骤到来。
亡国破家皆有恨,捧心无语泪苏台。

译文

收起展开
正承受着君王的恩宠,在金杯美酒中沉醉,哪里料到战乱会骤然降临。
国破家亡的遗恨充塞胸间,手抚心口默默无言,泪水纷纷洒落在苏台之上。

注释

收起展开
  • 干戈古代的两种兵器,这里代指战争、战乱。
  • 捧心典出西施,相传西施因病常捧心蹙眉,姿态娇弱,这里代指西施本人。
  • 苏台即姑苏台,春秋时吴王夫差为西施所修建的高台,旧址在今江苏苏州西南。

赏析

收起展开
这首诗以春秋时期西施的生平遭际为吟咏主线,前两句铺叙命运的剧烈突转,从承欢受宠的云端骤然跌落至战乱破国的境地,巨大的反差极具情绪张力。

后两句以极具画面感的特写收束全篇,将国破家亡的沉恸凝于“捧心无语泪苏台”的细节之中,不直抒悲愤而哀痛之情溢于言表,用典浑然无迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代志怪笔记的相关记载,相传士人崔渥南游湘江,拜谒湘妃庙时偶遇湘君、湘夫人等一众神女,众人宴集联咏,创作了这组杂诗。

作品托以西施的人生遭际,寄寓对历史兴亡的深沉感慨,是唐代民间传说与咏史创作结合的特殊产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: