与崔渥冥会杂诗 其六

桃花流水两堪伤,洞口烟波月渐长。
莫道仙家无别恨,至今垂泪忆刘郎。

译文

收起展开
桃花飘零、流水逝去,二者都足以令人感伤,桃源洞口烟霭朦胧,月色渐渐变得悠长。
不要说仙家心中没有离愁别恨,直到今日我还垂着眼泪思念当年的刘郎。

注释

收起展开
  • 冥会传说中凡人与神鬼在幽冥幻境中的相会,是唐代志怪文学中常见的情节设定。
  • 洞口此处指《桃花源记》中桃花源的入口,关联桃源神女的身份典故。
  • 刘郎指汉代传说中入天台山采药遇仙女的刘晨,后世常用来代指与仙女结缘的凡间男子。

赏析

收起展开
这首诗以桃源神女的视角落笔,开篇借桃花流水、洞口烟波的清寂意象,铺陈出仙家居所的幽冷氛围,月色渐长的细节暗合相思之人漫漫长夜难以入眠的状态。

全诗最具突破性的地方是打破了传统文学中仙家绝情无恨的刻板印象,直白点出仙人也有离别相思之苦,将人仙之间的爱恋怅惘写得和人间普通男女的思念一样真挚动人,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗收录于《全唐诗》第八百六十二卷,属于唐代流传的遇仙题材冥会诗作。

据相关传奇记载,唐宣宗大中年间,士人崔渥从湘地前往衡山,途中夜宿湘妃庙,于幻境中偶遇湘妃、桃源神女等一众仙人,众人联句赋诗共成十首,本诗是组诗中的第六首,托桃源神女的口吻创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: