与崔渥冥会杂诗·其七

泾阳平野草初春,遥望家乡泪滴频。
当此不知多少恨,至今空忆在灵姻。

译文

收起展开
泾阳平原之上野草刚萌生出初春的浅绿,我遥遥望向故乡的方向,泪水频频滴落。
面对此情此景心中说不清积压了多少憾恨,到如今只能空自追忆那段早已消散的冥世情缘。

注释

收起展开
  • 泾阳古地名,在今陕西泾阳一带,此处代指湘妃传说中游历的平原郊野地带。
  • 频频繁,接连不断。
  • 灵姻指人与神鬼之间缔结的缥缈冥世姻缘。

赏析

收起展开
这首诗以湘妃的第一人称视角落笔,开篇以初春郊野的清冷浅淡景致起兴,将春日初生的柔草与浓重的乡思形成鲜明反差,未刻意言情而沉郁情绪早已溢于言表。

后两句收束到自身的情感核心,将说不清道不尽的万古幽恨,落脚到空自追忆的缥缈情缘之上,语淡而情深,把神女跨越生死时空的怅惘写得真切动人,全无志怪类诗作常见的虚浮刻意之气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》第八百六十二卷,属于唐代志怪传奇体系下的冥会诗作。

据宋代《太平广记》引唐代传奇记载,士人崔渥漫游钱塘江时,于舟中偶遇湘妃庙中神女,神女邀他同游宴饮,席间创作杂诗七首,这是第七首,以湘妃的口吻抒发身世漂泊、情缘难续的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: