与何光远赠荅诗 一

檐上檐前燕语新,花开柳发自伤神。
谁能将我相思意,说与江隈解佩人。

译文

收起展开
屋檐上下新来的燕子声声软语,春花开遍柳丝抽芽,我却兀自黯然伤神。
有谁能够把我这份深切的相思情意,转告给江水边我倾心爱慕的恋人。

注释

收起展开
  • 江隈江水弯曲的水岸地带。
  • 解佩人此处化用《列仙传》中江妃二女解下玉佩赠予郑交甫的典故,指代自己倾心相爱的恋人。

赏析

收起展开
这首小诗以乐景反衬哀情的手法开篇,春光明媚燕语呢喃,花繁柳绿的盎然春意,非但没有带给诗人愉悦,反而触发了她心底的愁绪,将相思之深刻画得入木三分。

全诗清丽婉约,将龙女的神女身份特质与世俗女子的相思情愫完美融合,末尾化用上古神仙赠佩的典故,既契合龙女的身份设定,也让这份跨越人神界限的爱恋更添朦胧浪漫的动人色彩。

创作背景

收起展开
本诗收录于《全唐诗》神怪类篇目之中,相传是唐代明月潭龙女赠予恋人何光远的四首赠答诗的第一首。

唐代志怪创作极为兴盛,大量人神相恋的浪漫故事在民间广泛流传,这类托名于龙女的诗作,实则是当时文人借奇幻外壳书写世俗男女的爱恋与相思,极具浪漫色彩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: