与何光远赠答诗 五

宝车辗驻彩云开,误到蓬莱顶上来。
琼室既登花得折,永将凡骨逐风雷。

译文

收起展开
华贵的仙车碾过云路缓缓停驻,漫天彩云向四周散开,我意外来到了蓬莱仙山的绝顶之上。
既然已经登上美玉构筑的仙宫摘得仙界奇花,我愿永远带着凡俗骨身追随你乘风驾雷遨游天地。

注释

收起展开
  • 宝车传说中神仙所乘坐的华贵车驾。
  • 辗驻车轮碾过地面后停驻。
  • 蓬莱古代传说中的东海三座仙山之一,是神仙居住的缥缈仙境。
  • 琼室用美玉构筑的宫室,这里指代仙境中的居所。

赏析

收起展开
这首诗充满浪漫奇幻的游仙色彩,以典型的仙话意象构建出超凡脱俗的缥缈意境。

全诗无半分人间烟火气,开篇以宝车、彩云、蓬莱等意象铺陈出澄澈瑰丽的仙界图景,后两句直抒胸臆,将人神相恋的真挚情愫与超脱凡俗的出世旨趣融为一体,想象奇绝,情致洒脱,极具浪漫主义文学特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》神仙鬼怪类篇目,相关故事源自唐代流传的人神相恋传奇。

相传士人何光远在蜀地游历期间,月夜泛舟于明月潭边,偶遇明月潭的龙女,二人以诗往来唱和,这组作品便是二人互赠的诗作,本首为组诗的第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: