与何光远赠答诗 四

玉漏涓涓银汉清,鹊桥新架路初成。
催妆既要裁篇咏,凤吹鸾歌早会迎。

译文

收起展开
玉制的漏壶涓涓淌水,银河澄澈清浅,鹊桥刚刚搭好,相会的道路方才修成。
催妆的礼仪先要题诗吟咏,凤鸣般的仙乐鸾歌早已奏响,前来迎接新人。

注释

收起展开
  • 玉漏古代以玉为饰的计时漏壶,此处代指夜深静谧的时分。
  • 银汉即银河,天河,是中国古典诗词中常见的浪漫意象。
  • 催妆唐代盛行的传统婚俗,婚礼当日新郎需作催妆诗,催促新娘梳妆行礼。
  • 凤吹鸾歌指如凤鸣般清越的笙箫乐曲,此处形容仙乐奏起的盛大喜庆场面。

赏析

收起展开
这首诗化用牛郎织女七夕相会的经典典故,开篇就营造出银河清浅、鹊桥新成的浪漫仙幻氛围,将仙凡相遇的特殊设定,自然融入大众熟知的神话语境中,毫无突兀感。

后两句落笔到人间婚俗场景,把催妆赋诗、礼乐相迎的世俗喜庆,和缥缈清丽的龙宫意境巧妙融合,全无志怪故事常见的诡谲气息,反而满是温婉动人的世俗温情,全诗用典妥帖,意象明丽,情致柔婉。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》的“神怪”类诗作中,是唐代志怪传奇文化的典型产物。

据唐代民间传说记载,士人何光远出行途中夜泊明月潭边,偶遇潭中龙女,二人以诗往来赠答,这是同题组诗的第四首,以七夕鹊桥相会的典故暗喻二人的仙凡情缘,描摹新婚迎娶的浪漫场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: