与何光远赠答诗 六

负妾当时寤寐求,从兹粉面阻绸缪。
宫空月苦瑶云断,寂寞巴江水自流。

译文

收起展开
你当初辜负了我日思夜想的一片深情,从此我便再也无法与你亲近相守。
空寂的水殿里月色凄寒,天上云路断绝音信,只有寂寞的巴江水兀自缓缓流淌。

注释

收起展开
  • 寤寐求寤指醒时,寐指睡时,意为无论醒睡都在思慕追求,化用《诗经·关雎》“窈窕淑女,寤寐求之”的典故。
  • 绸缪本指紧密缠缚,此处代指二人亲密缠绵的欢聚相伴。
  • 瑶云原指仙界的祥云,此处代指二人之间往来传递的音信。
  • 巴江古蜀地境内的长江支流,位于今川东渝东一带,点明这段传说故事发生的地域背景。

赏析

收起展开
这首诗以龙女的第一人称口吻落笔,全无志怪诗作常见的缥缈疏离感,满是俗世女子被辜负后的幽怨深情,情致深婉动人。

前两句直陈往事,将昔日的倾心相待与如今的隔绝分离形成强烈对照,怨而不怒,克制的情绪更显沉挚。后两句纯以景语收束,空殿、苦月、断云、自流江水四个意象层层叠加,把主人公的孤寂怅惘完全融入凄清的蜀地夜色之中,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》神鬼类诗作序列,依托唐代民间流传的龙女遇合传说创作。

相传士人何光远游历蜀地时,与明月潭龙女相知相恋,后因世俗人神阻隔二人被迫分离,龙女遂作六首赠答诗寄寓离愁,本首是组诗中的第六篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: