与何光远赠答诗 其三

澹荡春光物象饶,一枝琼艳不胜娇。
若能许解相思佩,何羡星天渡鹊桥。

译文

收起展开
融和荡漾的春日风光里万物丰美繁茂,一枝美玉般明丽的花朶娇柔得仿佛经不住春风吹拂。
倘若你我能够如愿互赠信物定下相思盟约,又何必羡慕银河边牛郎织女渡过鹊桥的相会。

注释

收起展开
  • 澹荡形容春日风光舒缓融和、荡漾舒展的状态。
  • 物象饶世间所有景物都显得丰美繁盛,生机充足。
  • 琼艳像美玉一样明丽的花株,此处也是龙女自喻清丽的姿容。
  • 相思佩古代男女相恋时互赠的佩玉类信物,代指相守一生的定情盟约。
  • 渡鹊桥源自牛郎织女七夕由喜鹊搭桥相会的传统传说,代指有情人跨越阻隔得以相聚。

赏析

收起展开
本诗以烂漫春景起笔,先营造出柔暖明艳的抒情氛围,以不胜春风的娇花自喻,将少女怀春的柔婉情态描摹得鲜活动人,没有丝毫神族的疏离感。

后两句翻用牛郎织女的经典传说,跳出了传统作品中艳羡鹊桥相会的常套,反而传递出只要二人能相守定情,哪怕是流传千古的神仙眷侣相会也不值得羡慕的炽烈心意,把龙女敢于突破身份边界、追求俗世真挚爱情的勇气表现得淋漓尽致,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗出自宋代官修类书《太平广记》所引的唐代传奇故事,是传说中居于明月潭的龙女与凡人何光远相恋时,所作四首赠答诗中的第三首。

故事带有鲜明的唐人志怪浪漫色彩,龙女不以神族身份自矜,主动以诗向相恋的凡人传递心意,打破了人神相隔的世俗设定。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: