对酒行巴陵作

留侯张良功勋卓著被封为万户侯，孝文园令司马相如也曾受赏千金。
他们本来都怀有辅佐帝王成就大业的才志，最初的进身机缘是献上名篇《上林赋》。
荣华富贵哪里足以长久依恃，风霜寒露总是轮番降临催逼人走向衰暮。
飞鸟在楚地的山峦之外哀啼，猿猴在湘水的北岸声声悲号。
睡梦中仿佛帝都的宫阙近在眼前，醒后却见天边的云海苍茫深远。
我空自对着这号称可以忘忧的美酒，心底的迁谪离愁始终无法消去。

• 留侯指西汉开国功臣张良，他辅佐刘邦建立汉朝后，受封于留地，食邑万户，后世称留侯。
• 园令指西汉文学家司马相如，他晚年曾任孝文园令，也就是守护汉文帝陵园的长官，曾得到汉武帝的厚赏。
• 上林指司马相如所作的《上林赋》，该赋文辞华美铺陈，得到汉武帝的高度赏识，是司马相如得以跻身仕途的重要代表作。
• 巴陵即唐代岳州，今湖南岳阳一带，地处湘水之滨，属于古代楚地范围。

这首诗开篇连用两个西汉典故，以张良、司马相如的传奇人生际遇起笔，直接点出即便功成名就、才高盖世的人物，也终究逃不过世事无常、荣枯流转的规律，暗合自身大起大落的仕途遭际，用典贴切毫无堆砌痕迹。

中间两联融情入景，选取贬谪之地楚山湘水间鸟哭猿啼、云气苍茫的凄清意象，将地域的荒寒孤寂和诗人内心的失意怅惘完全融合，情景浑然一体，沉郁的氛围扑面而来。

末尾两句直接点破题面的“对酒”，直言世人都说美酒可以忘忧，可自己心中远离朝堂、抱负难伸的迁谪之愁，却根本无法被美酒消解，婉转沉郁，余味悠长，是张说贬谪时期的代表性诗作。

这首诗创作于唐玄宗开元四年（公元716年），当时张说因不肯依附太平公主势力，又遭当朝权臣构陷，被远贬为岳州也就是巴陵刺史。

谪居湘楚之地的张说远离政治中心，仕途失意的愁绪与对长安的思念交织，便借咏史抒怀的方式，写下这首寄寓深沉的诗作。