降巫诗

青山山下少年郎,失意当时别故乡。
惆怅不堪回首望,隔溪遥见旧书堂。

译文

收起展开
我本是青山脚下的少年郎,在失意落魄的时节辞别了故乡。
心中满是惆怅不忍回头眺望,隔着溪水远远望见了旧日的读书堂。

注释

收起展开
  • 失意指科举落第,仕途不得志。
  • 不堪不能承受,这里是不忍的意思。
  • 旧书堂诗人年少时读书的居所,相传旧址在今广东翁源境内的罗江畔。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴浅白,没有刻意雕琢的痕迹,却将人生的怅惘感表现得十分真切。

开篇从年少离乡的往事起笔,将少年意气与失意离乡的落魄形成对照,后两句收束到当下回望的场景,隔着溪水望见旧书堂的细节,将多年漂泊的辛酸、对年少苦读时光的追忆、前路迷茫的怅惘全部融于一处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,题作《降巫诗》,相传是民间巫者降神时托名邵谒所诵,实际为邵谒本人失意之后的自述之作。

邵谒是唐代韶州翁源(今广东韶关翁源)人,年少时曾在当地青山脚下筑书堂苦读,后赴长安参加科举考试落第,失意东归途中回望旧居,写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: