岳州作

水乡的秋草又已萌生，我在贬谪的异乡已经度过了第二个任期。
眼前的山川临近幽僻的洞穴，晴光之下我遥遥望向长沙的方向。
这里的风物水土和北方中原全然不同，关河阻隔，来自京城的音信分外遥远。
黄昏时分能听到怪鸟的啼鸣，地气湿热之处常常可见长蛇出没。
漂泊远地的游子频频梦见归家的路途，瘦弱的老马也嘶鸣着似要离开这异乡。
此刻江潭之上正悬着一轮明月，它徘徊不去，仿佛也眷恋着遥远的京城宫阙。

• 及瓜典出《左传》，古代以瓜熟时节作为官员任期的代称，这里指作者贬居岳州已经满两年。
• 南州泛指南方边远之地，这里代指岳州所属的湖湘区域。
• 赊遥远、辽远的意思，这里指北方京城的音信阻隔难通。
• 修虵修意为长，虵是“蛇”的古异体字，即长蛇。
• 九华原指长安大明宫中的九华殿，这里代指京城中枢，暗含诗人对朝堂的眷恋。

这首诗是张说贬谪时期的代表性作品，全诗以景衬情，将迁谪的失意、乡关的思念交织在湖湘特异的风物描写之中，是盛唐前期迁谪诗的典型之作。

前半部分铺陈岳州当地异于中原的荒僻湿热景象，怪鸟长蛇的意象层层渲染出边地的凄清孤寂感，将诗人身处蛮荒的不适与失意暗寓其中。后半部分转入抒情，以游子梦归、瘦马嘶鸣的拟人化描写，将思归的情绪推向高潮。末句以徘徊江潭的明月自比，将抽象的眷恋之情具象化，余韵悠长，尽显盛唐诗歌沉郁浑厚的独特气质。

这首诗作于唐玄宗开元三年（公元715年），张说此前因不肯依附太平公主势力，又遭同僚姚崇构陷，被罢去宰相之职，远贬为岳州刺史。

远离长安政治中心的张说在岳州任上游历湖湘山水，始终怀抱迁谪的失意与对朝堂的眷恋，这首诗便是他彼时羁旅心境的真实记录。