悼妻诗 其二

常时华堂静,笑语度更筹。
恍惚人事改,冥寞委荒丘。
阳原歌薤露,阴壑惜藏舟。
清夜妆台月,空想画眉愁。

译文

收起展开
往日华美的厅堂静谧安闲,我们伴着欢声笑语共度漫漫长夜。
恍惚之间世事人事全然变迁,你已然长眠在荒凉的丘坟之中。
我在向阳的原野上唱着悼亡的哀歌,在幽深的山壑里痛惜生命悄然消逝。
清冷的深夜里月光依旧照在旧时的妆台上,我空自怀想你生前画眉时的柔态愁绪。

注释

收起展开
  • 更筹古代夜间计时所用的竹签,这里代指夜晚的时光。
  • 冥寞指魂归幽冥,死亡长眠。
  • 薤露古代著名的挽歌,是出殡时哀悼逝者所唱的乐曲。
  • 藏舟语出《庄子》,比喻世事变幻无常,生命必然消逝,无法长久留存。
  • 画眉用汉代张敞为妻子画眉的典故,代指夫妻之间的恩爱日常。

赏析

收起展开
这首悼亡诗采用今昔强烈对比的结构,开篇先追忆昔日夫妻共处的温馨日常,随即笔锋急转直下,写生死相隔的巨大落差,悲恸情绪极具冲击力。

诗中多处运用传统悼亡相关典故,却毫无堆砌生硬之感,末句以妆台旧月的意象收束全篇,把无尽的思念全部融入清冷孤寂的月色之中,余味悠长,是唐代非名家创作的悼亡诗中极具感染力的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐晅所作悼亡张氏的两首组诗中的第二首。

据《太平广记》记载,唐晅与妻子张氏素来感情深厚,张氏早逝后唐晅久滞长安多年未能返乡,归乡后日夜思念亡妻,某次夜宿荒村时恍惚与亡妻魂魄相见,醒后悲不自胜,便写下了这两首情真意切的悼亡诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: