与李章武赠答诗 其二

捻指环,相思见环重相忆。
愿君永持玩,循环无终极。

译文

收起展开
我捻动手中的指环,每每看见这枚承载相思的指环,便会反复追忆往日的深情。
但愿你永远将它持在手中赏玩,就像圆环往复循环,我们的情意永远没有尽头。

注释

收起展开
  • 捻用手指拿捏、搓转。
  • 持玩拿在手中把玩赏鉴。
  • 终极终点、尽头。

赏析

收起展开
这首小诗以指环为核心抒情载体,托物寄意的构思十分精巧。

指环本身的环形属性天然暗合了“循环无终极”的表意,诗人没有堆砌华丽辞藻空泛诉说相思,而是将所有缠绵的眷恋都寄托在一枚小小的指环之上,既贴合普通女子的口吻身份,又把跨越生死的深情表达得含蓄真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代裴铏所著的传奇小说《李章武传》,是传说中与李章武相恋的王氏亡妇的鬼魂临别时所作。

李章武是唐代贞元年间的名士,他早年旅居华州时与王氏女子相知相恋,分别多年后重访旧地,王氏早已亡故,其魂魄仍与李章武重逢叙旧,临别时赠出这组三首诗作,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: