推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
与李章武赠答诗 其六
与李章武赠答诗 其六
王氏妇
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
后期杳无约,前恨已相寻。
别路无行信,何因得寄心。
译文
收起
展开
后会的归期渺茫没有定准,从前的离别憾事接连涌上心头。
分别之后路途隔绝没有传递音讯的渠道,又要凭借什么才能寄送我的一片痴心呢?
纠错
注释
收起
展开
后期
指约定的后会、重逢的日期。
杳
渺茫悠远,全无踪迹可寻的样子。
行信
指传递音讯的信使、连通两地的音信渠道。
寄心
寄托心意,寄送深藏的相思情愫。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗全无华丽雕琢的辞藻,以极浅白质朴的语言道尽了人鬼相隔的刻骨相思,字字沉挚动人。
前两句直陈后会无期的怅惘,过往的离别憾事不断翻涌而来,把幽明异路的无力感写得入木三分。后两句层层递进,连传递音信的路径都彻底断绝,连寄托心意的微小凭借都无处可寻,将这份跨越生死的深情写到了极致,凄婉低回,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗出自唐代传奇名篇《李章武传》,被收录于《全唐诗》第八百六十六卷,属于记录人鬼相恋故事的特殊诗作。
故事发生在唐德宗贞元末年,文士李章武旅居华州时与王氏妇相知相恋,离别数年后他重访旧地,才得知王氏妇早已亡故,其魂魄主动现身与李章武重聚,临别之际赠出这组共六首的赠答诗,本诗是组诗的第六首,是亡魂倾诉幽明相隔之苦的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06