苎萝山

佳人去千载,溪山久寂寞。
野水浮白烟,岩花自开落。
猨鸟旧清音,风月闲楼阁。
无语立斜阳,幽情入天幕。

译文

收起展开
绝代佳人西施已经离去千年,这片溪水山川长久以来都归于寂寥。
郊野的水面上浮着渺渺白烟,山岩上的花兀自盛放又悄然凋落。
猿猴与山鸟还留着旧时清亮的啼鸣,清风明月悠闲地笼罩着空寂的楼阁。
我默默无言伫立在落日余晖之下,悠远的情思漫溢开来融入沉沉天幕。

注释

收起展开
  • 苎萝山山名,位于今浙江诸暨,相传为春秋美女西施的出生地。
  • 佳人这里特指西施。
  • 猨同“猿”,指猿猴。
  • 天幕如同帷幕一般笼罩大地的辽阔天空。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借景咏怀之作,通篇没有直接铺陈西施的典故与事迹,而是以空灵的笔调渲染苎萝山千年之后的清寂氛围,将历史的厚重感消解在淡远的山水意境之中。

全诗以白描手法摹写山野烟水、岩花猿鸟之景,动静相宜,清冷闲淡的画面背后藏着诗人对世事变迁的深沉感慨,末句将无形幽情与广袤天幕相融,余味悠长,极具空灵悠远的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是元代诗人张昱游历苎萝山时所作,苎萝山相传为春秋时期美女西施的出生地,因西施的传说而成为后世文人凭吊咏史的经典意象。

张昱身处元末乱世,晚年隐居杭州一带,多游历浙中山水,借凭吊古迹抒发历史兴亡、人事沧桑的幽远感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: