西施诗

高花岩外晓相鲜,幽鸟雨中啼不歇。
红云飞过大江西,从此人间怨风月。

译文

收起展开
山岩外高处的晨花在晨光里明丽相映,深林中的幽鸟在雨幕下啼鸣不停。
一片红云飞渡到滔滔大江的西岸而去,从此世间的人们便总对着风月生出怅惘憾意。

注释

收起展开
  • 晓相鲜清晨时分景物相互映衬,显得明丽鲜活。
  • 啼不歇啼鸣不停歇。
  • 大江西指大江的西岸,此处特指吴越故地的浙西流域,是西施的故乡所在区域。
  • 怨风月埋怨清风明月总见证着聚散离合的憾事,生出无尽怅惘。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全程以景语替代情语,没有半句直白的史事议论。前两句铺染江南春日清晨雨中的明丽景致,鲜妍的山花与啼鸣的幽鸟,全是西施故乡最具代表性的风物,暗合人物的生长环境,不着痕迹地铺垫出温婉清丽的底色。

后两句以“红云飞渡”的灵动缥缈意象,暗喻西施当年辞别故土、随舟远去的往事,将沉重的家国兴亡感慨全部收束于“怨风月”三字,既跳出了传统“红颜祸水”的陈腐论调,又把千百年间人们对西施身世的同情、对世事无常的怅惘尽数托出,意境空灵悠远,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗最早见于唐代地方风物志记载,相传最初题写在越溪畔的古亭壁上,后世因内容紧扣西施的身世际遇,便将其归为西施的遗作,清代编纂《全唐诗》时将其收录入仙鬼类诗作卷中。

不同于多数咏西施的诗作站在统治者视角评判兴亡,这首诗完全站在吴越故土百姓的立场,书写西施远去之后当地流传的千年怅思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: