西施

当时计拙笑将军,何事安邦赖美人。
一自仙葩入吴国,从兹越国更无春。

译文

收起展开
当初越国行事计策拙劣,反倒讥笑麾下将军无能,为何安定国家的重任,反倒要倚靠美人来完成?
自从西施如同仙花一般入侍吴国之后,从此越国反倒长久背负着称臣的屈辱,再无真正的春日安宁。

注释

收起展开
  • 计拙计策拙劣,这里指吴越战争中越国战败,被迫向吴国求和的过往。
  • 仙葩仙花,这里是对西施的美称,形容西施容貌绝艳如同仙界的名花。
  • 从兹从此,自此之后。

赏析

收起展开
这首诗立意奇警,完全跳出了传统咏西施诗作“红颜祸水”的陈腐叙事逻辑,没有将吴国灭亡的责任归罪于西施,反而调转笔锋讽刺越国统治阶层的昏庸无能。

诗人以反问的语气直指核心:堂堂越国满朝文武,不能靠智谋武力保家卫国,反倒要将美人作为政治筹码去换取苟安,本身就是对男性统治集团的莫大讽刺。末句的“更无春”语带双关,既指越国长期称臣的屈辱处境,也暗含了诗人对封建时代女性无端背负历史污名的深切同情,全诗篇幅短小却议论精警,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人汪遵创作的咏史怀古诗,汪遵出身贫寒,早年曾为县中小吏,后苦耕诗书考取进士,平生创作了大量以历史古迹、历史人物为题材的咏史诗作。

诗人游历吴越旧地,途经西施相关遗迹时,有感于历代文人将吴越争霸的历史罪责推诿给西施的陈腐论调,特意写下这首翻案性质的咏史作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: