西施诗

云霞出没群峰外,鸥鸟浮沉一水间。
一自越兵齐振地,梦魂不到虎丘山。

译文

收起展开
云霞在连绵群峰之外时隐时现,鸥鸟在一湾清水中随浪上下浮沉。
自从越国大军声势震地攻破吴地之后,我连睡梦之中都再也不愿踏足虎丘山。

注释

收起展开
  • 一自犹言“自从”。
  • 振地形容军队声势浩大震动大地,此处代指越国军队攻灭吴国的战事。
  • 虎丘山位于今江苏苏州,春秋时吴王阖闾下葬于此,是吴地的标志性名胜,此处代指旧吴之地。

赏析

收起展开
这首诗以西施第一人称视角落笔,完全跳出了传统文学中“西施为亡国祸水”的俗套叙事框架。

开篇两句勾勒出一幅逍遥自在的江海隐遁图景,云霞群峰、浮鸥流水全是不染尘俗的世外意象,暗合西施想要远离人世纷争的人生追求。后两句笔锋陡转,点出吴越争霸的历史节点,灭吴的战事非但没有给西施带来荣耀,反而让她对曾经生活过的吴地生出避之不及的厌弃,连梦魂都不愿涉足虎丘,道尽了身为政治附庸的古代女性身不由己的沉痛,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代官修的《全唐诗》第八百六十六卷,属于唐代传奇叙事体系下托名西施的作品。

据诗前小注记载,吴越争霸结束后,西施不愿接受越国安排的世俗归宿,泛海归隐之前留下这首短诗,明志不再涉足尘俗纷争。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: