伯奴边见归田赋因投赵侍御

你家中曾为走投无路的困鸟慨叹，我这一脉也早已写下归田的辞赋。
不要说你我境遇的荣耀与枯寂全然不同，我们都嗟叹被世俗宦海的罗网牵绊束缚。
黄陵的水波连通汨罗江畔的沙洲，青草湖的水流汇入浩荡的湘水长川。
我离开京城已经超过三年，在这楚地的山中虚耗了近两年的岁月。
寒冬的猫头鹰在屋舍之下啼鸣，昏黑的猛虎静卧在篱笆的前边。
作客异乡的泪水足以染透湘妃的斑竹，临别长亭我想要把香草荃草赠给友人。
我随意抒发的言语久无伦次，触碰到此刻的兴致，感慨之下写成了这篇诗篇。

• 穷鸟走投无路的鸟，这里比喻身处困境、进退失据的人。
• 赋归田创作归田类的辞赋，代指萌生退隐田园的心意。
• 世网比喻世俗社会、宦海之中束缚人的种种规则与羁绊。
• 黄陵山名，在今湖南湘阴北，相传舜帝的两位妃子娥皇、女英葬于此地。
• 汨渚汨罗江中的小洲，是传说中屈原投水殉节的地方，地处今湖南湘阴一带。
• 斑竹湘地特产的斑纹竹，相传舜帝南巡驾崩，二妃泪洒竹上形成斑点，也叫湘妃竹。
• 荃古代的香草名，文人常以香草代指品行高洁的贤士友人。

这首诗通篇以楚地谪居的视角展开，将两位失意官员的境遇完全打通，没有俗套的客套寒暄，满是同病相怜的沉郁共鸣。

诗中大量化用湘楚本土的典故，黄陵、汨罗、斑竹等意象，既贴合诗人身处的地域环境，又暗合屈原被逐的失意传统，把个人的贬谪之悲上升到千古失意文人共通的情感体验。

全诗语言质朴厚重，情感层层递进，从二人境遇的同频共振，到谪居环境的荒寒可怖，再到临别赠别的心意，最后点明触兴成篇的创作缘由，脉络清晰，沉挚动人。

这首诗作于唐玄宗开元初年，张说因不肯依附太平公主，又遭同僚构陷，被贬为岳州刺史，谪居湘楚之地。

期间他偶遇同为失意者的赵姓侍御，见到对方所作的《归田赋》，二人同有宦海沉浮、身不由己的感慨，便写下这首投赠之作，抒发贬谪生涯积压的郁愤。