清远江峡山寺

我在贬谪流落途中行经荒远的边地，得以逍遥自在地来到这处佛门梵宫。
云绕的山峰间吐出皎洁的月色，青灰的石壁上晕染着淡红的烟霞。
巍峨的宝塔似有灵仙簇拥涌出，悬空的佛龛堪称天地造化的神工。
寺院里的清雅香气混融着竹的清气，空阔中回荡的诵经声引来阵阵穿林的松风。
屋檐窗棂间有飞花悠悠飘入，廊庑之下有湍急的江水潺潺相通。
猿猴的声声啼鸣更显山谷静谧，游鱼嬉戏的姿态衬出江面的空阔澄澈。
这般静默的境界有什么最可珍贵？想来只有澄澈无染的心境能与之完全相通。

• 梵宫原指佛教中梵天的宫殿，后作为佛寺的美称。
• 悬龛悬空开凿在崖壁上的供奉佛像的石龛。
• 天香佛寺中焚香散发的清雅香气，也泛指寺院中特有的清幽气息。
• 虚呗呗指梵呗，也就是佛教徒诵经的唱诵声，虚呗指在空阔环境中回荡的诵经声。
• 檐牖屋檐和窗户。

这首诗是初唐五言山水诗的代表作品，全诗以移步换景的写法，从入寺的观感起笔，逐层铺陈峡山寺周边的月夜山水景致，将佛寺的清幽禅意与自然山水的灵动完全融为一体。

诗人没有刻意渲染贬谪的愁苦，反而在山光月色、松风梵音中寻得了心境的安宁，末尾两句由景入理，点明禅家静默无求的境界，核心在于人与境相融、心与境同，毫无滞碍。全诗对仗工整，用词清丽，毫无雕琢堆砌之感，既写出了岭南峡江地区独有的山水特色，也暗含了诗人在失意之中寻求精神解脱的旷达襟怀。

这首诗作于唐中宗神龙二年（公元706年），当时张说因不肯依附权臣武三思，被构陷贬谪至岭南钦州，赴任途中途经清远峡山（今广东清远飞来峡），游览当地著名的峡山寺，有感于寺中清幽禅意，写下这首五言排律。

峡山寺是岭南历史最悠久的古刹之一，坐落于北江峡谷之间，山水形胜，历来是迁客骚人游览题咏的胜地，张说在贬谪的失意途中暂得栖身于清净佛门，心境也获得了片刻的安宁。