推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
闻雨
闻雨
张说
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
穷冬万花匝,永夜百忧攒。
危戍临江火,空斋入雨寒。
断猿知屡别,嘶雁觉虚弹。
心对炉灰死,颜随庭树残。
旧恩怀未报,倾胆镜中看。
译文
收起
展开
隆冬时节百花尽数凋残闭落,漫漫长夜里万般愁绪在心头攒聚。
远处高险的戍楼亮着临江的灯火,空寂的书斋渗进夜雨的清寒。
断续凄切的猿啼仿佛深谙屡次别离的苦楚,哀鸣的飞雁察觉到了空发的弹丸。
我的心对着炉中残灰一同冷寂将死,容颜也随着庭前的枯树日渐凋残。
感念旧日的君恩至今还未曾报答,我对着明镜剖露肝胆、明照赤诚之心。
纠错
注释
收起
展开
穷冬
隆冬、深冬,指冬季最寒冷的时段。
匝
环绕闭合,这里指冬季万物凋零、花叶尽数收拢闭落的状态。
攒
攒聚、堆叠,形容愁绪层层叠叠堆积在心头的样子。
危戍
高踞在险要地势上的边防戍楼。
空斋
空寂的书斋,是诗人对自己居所的谦称。
虚弹
空发的弹丸,古有被弓箭射伤过的雁听到虚发的弓弦声就会惊惧的典故,这里用来形容屡经创痛之后惊魂未定的状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以「闻雨」为情绪触发的媒介,全程没有刻意描摹雨的具体形态,却将夜雨带来的寒寂感渗透到每一句景物与情志的书写当中,构思极为精巧。
全诗由景入情层层递进,开篇以隆冬万花凋零、永夜百忧攒聚的对句,直接为全诗铺下孤冷沉郁的底色,随后由远及近铺陈雨夜所见的戍楼灯火、所感的斋中寒意,再借猿啼、惊雁的传统意象暗喻自己屡经别离、惊魂未定的贬谪生涯,最后以炉灰、庭树自况身心的衰颓,收束到旧恩未报、剖胆明心的情志表达,哀而不伤,沉而不靡,尽显盛唐士人即便身处困顿也不改其刚直情志的胸襟。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《全唐诗》,是张说仕途受挫贬谪外放时期的抒怀作品。
张说作为唐玄宗开元年间的核心重臣,仕途几经起落,曾因朝堂政争被远放边荒之地,在一个冷雨淅沥的深冬长夜,自身的迁谪困顿、羁旅愁思与感念旧日君恩的情绪交织,最终写下这首沉郁真挚的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03