奉萧令嵩酒并诗

乐奏天恩满,杯来秋兴高。
更蒙萧相国,对席饮醇醪。

译文

收起展开
宴会上乐曲奏响,浩荡的天子恩泽充盈满溢,举杯在手,秋日的意兴格外高昂。
又承蒙如同汉初萧相国一般的萧令公厚待,我们对坐同席,共饮醇厚的美酒。

注释

收起展开
  • 萧令嵩指萧嵩,唐玄宗时期的中书令,“令”是中书令的简称,为唐代最高行政长官之一,地位尊崇。
  • 秋兴秋日生发的兴致、意趣。
  • 萧相国原指汉初开国名相萧何,这里以萧何代指时任中书令的萧嵩,是对对方的尊称。
  • 醇醪醇厚浓郁的美酒,醪原本指未经过滤的浊酒,后泛指味浓的佳酿。

赏析

收起展开
这首短诗是典型的盛唐宫廷酬赠类作品,风格典雅庄重,完全贴合宴饮的正式场合氛围。

开篇先从宴集的整体场景落笔,将宴饮的欢悦与天子的恩泽直接关联,格局开阔得体,完全符合当朝重臣的身份立场。后两句用汉代名相萧何的典故尊称萧嵩,用典妥帖自然,既表达了对同僚的敬重,也将二人对席共饮的融洽松弛的氛围烘托得十分真切,全诗短短二十字,没有多余修饰,却情致饱满,尽显盛唐士大夫从容雍和的气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,当时张说与时任中书令的萧嵩同朝为官,二人都深得玄宗信任,常在宫廷宴集或同僚雅聚中同席。

这首诗便是张说在萧嵩设宴共饮的场合下所作,属于同僚酬赠的即席作品,既感念君恩浩荡,也表达了对同僚萧嵩的敬重与同饮的畅快。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: