奉裴中书光庭酒
西掖恩华降，南宫命席阑。
讵知鸡树后，更接凤池欢。
讵知鸡树后，更接凤池欢。
中书省的恩宠光华从天而降，尚书省的宴饮席位已然将近尾声。
哪里料到在中书官署的庭院之后，还能再次承接中枢同僚相聚的欢悦。
译文
收起注释
收起- 西掖唐代中书省的代称，因中书省地处宫廷西侧而得名，是当时核心的决策机构。
- 南宫唐代尚书省的代称，自汉代起就有尚书省位于宫廷南部故称南宫的说法，唐代沿用这一称谓。
- 鸡树典故出自《三国志》，曹魏时中书监刘放、中书令孙资久掌中枢，官署殿前有鸡树，后世便以鸡树代指中书省官署。
- 凤池又称凤凰池，原本是魏晋时期中书省的所在地，后世逐渐成为中书省的通用代称，代指中枢机要的权位。
赏析
展开
这是一首典型的盛唐台阁应酬诗作，整体风格雍容典雅，没有冗余的修饰，用典全部贴合二人的中枢官员身份，妥帖自然毫无堆砌之感。
全诗四句全部围绕中书省的相关典故铺陈，既点明了宴饮场合的尊贵属性，又不着痕迹地传递出同僚之间相知相得的融洽情谊，将私人宴饮的欢悦和朝堂恩宠的荣耀融为一体，尽显开元盛世重臣的从容气度。
全诗四句全部围绕中书省的相关典故铺陈，既点明了宴饮场合的尊贵属性，又不着痕迹地传递出同僚之间相知相得的融洽情谊，将私人宴饮的欢悦和朝堂恩宠的荣耀融为一体，尽显开元盛世重臣的从容气度。
创作背景
展开
这首诗创作于唐玄宗开元中期，当时张说正执掌朝政，裴光庭时任中书省要职，二人同属盛唐中枢核心的重臣群体。
裴光庭设宴邀请张说赴饮，张说为答谢同僚的盛情款待，结合二人同掌机要的身份背景，写下了这首短章酬赠作品，该诗被收录于《全唐诗》第八十七卷。
裴光庭设宴邀请张说赴饮，张说为答谢同僚的盛情款待，结合二人同掌机要的身份背景，写下了这首短章酬赠作品，该诗被收录于《全唐诗》第八十七卷。