清夜酌
秋阴士多感，雨息夜无尘。
清樽宜明月，复有平生人。
清樽宜明月，复有平生人。
秋日阴寒之时士人常多生感慨，雨停之后夜色清润没有半点尘埃。
手持盛满清酒的酒杯最适宜相伴明月，更何况还有相交多年的旧友在身旁。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 雨息雨停。
- 清樽盛着清酒的酒杯，此处代指清醇的美酒。
- 平生人平素相交的老友、旧知己。
赏析
收起展开
这首小诗一反传统秋阴感士的悲愁俗套，开篇点出秋士易感的普遍情绪后，立刻转笔勾勒出雨后无尘的清旷夜色，氛围从沉郁转向澄澈。
全诗纯用白描，没有华丽的辞藻堆砌，将清酒、明月、旧友三个意象自然相融，把秋夜对饮的悠然快意写得淡而有味，尽显盛唐士人洒落从容的襟怀，余韵悠长。
全诗纯用白描，没有华丽的辞藻堆砌，将清酒、明月、旧友三个意象自然相融，把秋夜对饮的悠然快意写得淡而有味，尽显盛唐士人洒落从容的襟怀，余韵悠长。
创作背景
收起展开
这首诗收录于《全唐诗》，是张说仕途经历几番波折后，在秋夜闲居时的遣怀之作。
当时张说暂时远离朝堂的倾轧纷争，居于洛阳近郊的官舍，雨后新晴的秋夜月色清朗，他邀约平生旧知把酒对饮，心境悠然松弛，便写下这首短章。
当时张说暂时远离朝堂的倾轧纷争，居于洛阳近郊的官舍，雨后新晴的秋夜月色清朗，他邀约平生旧知把酒对饮，心境悠然松弛，便写下这首短章。