寄刘道士舄
真人降紫气，邀我丹田宫。
远寄双飞舄，飞飞不碍空。
远寄双飞舄，飞飞不碍空。
得道真人乘着祥瑞紫气降临，邀请我去往道家的丹田仙宫。
你从远方寄来这一双可乘云飞行的仙履，凌空翱翔完全不会被虚空阻碍。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 真人道教对得道仙人的尊称，也用来称呼修行境界高深的道士。
- 紫气道教传说中神仙出行时伴随的祥瑞云气，典出老子过函谷关时，关令尹喜望见有紫气东来的典故。
- 丹田宫道家指人身中丹田所在的内景仙宫，也代指修仙者居处的洞天福地。
- 飞舄即飞履，典出《后汉书·方术传》，东汉仙人王乔能将鞋子化为飞鸟，乘之往返京城朝见天子，后世常以飞舄代指道士的飞行术或仙履。
赏析
收起展开
全诗通篇以道教经典意象构建出空灵飘逸的仙家意境，没有丝毫世俗尘气。
短短二十个字，连用真人、紫气、丹田、飞舄多个道家典故，想象奇崛浪漫，完全契合道教游仙诗的审美特质，也侧面体现出诗人对逍遥出世的神仙境界的向往之情。
短短二十个字，连用真人、紫气、丹田、飞舄多个道家典故，想象奇崛浪漫，完全契合道教游仙诗的审美特质，也侧面体现出诗人对逍遥出世的神仙境界的向往之情。
创作背景
收起展开
这首诗创作于盛唐开元年间，是张说与道门友人交游往来时的酬赠作品。
张说作为初唐向盛唐过渡阶段的文坛领袖，一生笃信道教，与诸多道士过从甚密，刘道士是他交好的道门友人，这首诗便是收到对方寄赠的仙履后写下的寄赠之作。
张说作为初唐向盛唐过渡阶段的文坛领袖，一生笃信道教，与诸多道士过从甚密，刘道士是他交好的道门友人，这首诗便是收到对方寄赠的仙履后写下的寄赠之作。