梦中歌·其二

劝君酒,君莫辞。
落花徒绕枝,流水无返期。
莫恃少年时,少年能几时。

译文

收起展开
请你喝下这杯酒,千万不要推辞。
凋落的花瓣空自绕着枝梢打转,逝去的流水永远没有回头的日期。
不要倚仗自己正处在年少的好时光,年少的青葱岁月又能有多少时候呢?

注释

收起展开
  • 徒空自,白白地。
  • 返期返回的日期。
  • 恃倚仗,凭借。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的口语化语言,道出了惜时劝世的深沉主题。

开篇以劝酒起兴,营造出临别叮咛的恳切氛围,随后以落花绕枝、流水不返两个生动贴切的比喻,将时光一去不复回的抽象道理具象化,最后两句直抒胸臆点出主旨,语短情长,余味悠长,既有对远人的深切思念与牵挂,也暗含对人生短暂、韶华易逝的普遍感慨。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代民间传奇故事,收录于《全唐诗》第八百六十七卷,属唐代民间流传的梦歌类作品。

相传士人张生远游久不归,他的妻子思念成疾,恍惚之间在梦中作歌三首以寄怀,本首是其中的第二首,是梦中对远游爱人的叮咛寄语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: