梦中歌·其四

切切夕风急,露滋庭草湿。
良人去不回,焉知掩闺泣。

译文

收起展开
凄切的傍晚晚风阵阵急促,露水浸润得庭院里的青草遍身湿凉。
丈夫一去之后迟迟不归,他哪里知道我正掩着闺门暗自哭泣。

注释

收起展开
  • 切切形容声音凄切细碎,这里指晚风的哀切声响。
  • 露滋露水浸润。
  • 良人古代妻子对丈夫的尊称。
  • 掩闺泣掩上闺房的门暗自哭泣。

赏析

收起展开
这首诗以景语开篇,前两句刻意渲染秋夜的凄清寒凉氛围,晚风急劲、露重草湿的典型秋夜意象,恰好暗合了思妇内心的孤寂寒凉,情景交融毫无痕迹。

后两句由景入情,直接点出丈夫久出不归的核心矛盾,以“焉知”的反问语气,把思妇无人理解的幽怨、独吞苦泪的委屈刻画得入木三分,全诗篇幅短小却情真意切,是唐代闺怨诗中极具代表性的短制佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,属唐代民间流传的闺怨题材作品,题注记载为士人张生的妻子于梦中所作。

相传张生远游久出不归,其妻独居深闺日夜思念,神思郁结之下于梦中吟成这组《梦中歌》,情感均发自独居思妇的真实生活体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: