梦中歌 其三

怨空闺,秋日亦难暮。
夫婿断音书,遥天雁空度。

译文

收起展开
我独守空闺满怀愁怨,就连清冷的秋日都觉得格外漫长,迟迟熬不到暮色降临。
远行的丈夫早已断绝了书信音讯,高远天际的大雁白白飞过,始终没能捎来他的半分消息。

注释

收起展开
  • 空闺空寂的闺房,特指丈夫远行后,妻子独自居住的居所。
  • 夫婿古代女子对自己丈夫的称呼。
  • 音书音讯、书信。
  • 雁空度大雁白白飞过。古人有鸿雁传书的传统认知,雁过却没有带来书信,因此称空度。

赏析

收起展开
这首短诗以极简的白描手法层层递进铺展情绪,开篇直接点出“怨”的核心场景是空闺,紧接着用“秋日难暮”的主观感受,把抽象的孤寂愁绪转化为度日如年的具象体验,清冷漫长的秋日刚好衬出独居女子的百无聊赖。

后两句宕开笔触望向天际,古人本寄望于南飞大雁传递远人的书信,可大雁一次次从空天飞过却始终没有带来半分音讯,这份落空的失落感把思念之苦推到顶点。全诗没有华丽的辞藻雕琢,短短二十字却情致深婉,把闺中思妇的孤寂、牵挂与怅惘写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百六十二,属于唐代民间传奇体系下的托梦诗作。

相传是唐代民间故事中张生的妻子,在丈夫远游久无音讯的情况下,于梦中所作的三首短歌之第三首,是古代闺怨题材的民间代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: